Italienisch-Französisch Übersetzung für ammettere

admettre
La Commission est-elle disposée à admettre le système de compensations? La Commissione è disposta ad ammettere il sistema di compensazioni? Il est difficile pour nous les politiciens d'admettre les faits. Per noi politici è difficile ammettere i fatti reali. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. Devo ammettere che le argomentazioni del ministro sono convincenti.
reconnaître
Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. Devo ammettere che essa sembra innocua. Je dois reconnaître qu'il a changé d'attitude à présent. Devo ammettere che vi è stato un cambiamento in questa posizione. Est-elle prête à reconnaître ce fait? Perché non ammettere che proprio questa è la verità?

accepterLa Commission ne peut pas accepter cette violation à la règle. La Commissione non può ammettere tale violazione. Et nous devons accepter ce fait : la publicité est vraiment efficace. Da parte nostra dobbiamo ammettere che è vero: la pubblicità funziona. Les deux orateurs précédents semblent accepter le contraire. I due oratori che hanno parlato prima di me sembrerebbero ammettere il contrario.
avouer
Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Devo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi. Il faut quand même avouer que cela laisse pantois et qu'il y a là un vrai problème. Si deve quanto meno ammettere che queste cifre sono sbalorditive e che esiste un problema reale. Je dois avouer que j'ai de la chance de pouvoir y participer directement. Devo ammettere di considerarmi fortunato per essere stato coinvolto direttamente.